Collectieve autobiografie van onze tijd

Nobelprijswinnares Annie Ernaux beschrijft in ‘De jaren’ haar leven tussen 1941 en 2006. Het bejubelde boek wordt een collectieve autobiografie van onze tijd genoemd, geschetst tegen het canvas van een veranderende tijdsgeest. Aan de hand van herinneringen, foto’s, boeken, liedjes, reclame en krantenkoppen probeert ze het verleden te vangen.

Ook op het podium wordt De Jaren een feest van de herkenning. Dit indrukwekkende vrouwenportret wordt op virtuoze wijze vertolkt door Viviane De Muynck, Els Dottermans, Kiana Porte en Carine vanBruggen. De vier actrices doen de tekst fonkelen. Voor de live muziek, gecomponeerd door Hendrik Lasure, tekent Nicolas Anné.

CREDITS

PRODUCTIE Theater Malpertuis NAAR ‘Les Années’ van Annie Ernaux © Gallimard NEDERLANDSE VERTALING Rokus Hofstede, uitgegeven door Uitgeverij Arbeiderspers THEATERBEWERKING EN REGIE Piet Arfeuille SPEL Viviane De Muynck, Els Dottermans, Carine van Bruggen, Kiana Porte COMPOSITIE Hendrik Lasure UITVOERING Nicolas Anné DRAMATURGIE Koen Tachelet SCENOGRAFIE ruimtevaarders LICHTONTWERP Jan Maertens GELUID Jannes Dierynck, Iben Stalpaert, Wim Loobuyck KOSTUMERING Lieve Pynoo MET DE STEUN VAN de Vlaamse Gemeenschap en de Tax Shelter-maatregel van de Belgische federale overheid

foto © Nick Hannes